功夫之王 The Forbidden Kingdom


上一回看电影是在愚人节那天，原本是去看医生的，当时心情有些郁闷，所以中途临时改道，自己跑进电影院看了《荷顿》那动画片。心想看一看动画片，让心情不那么郁闷。之后就没有踏入电影院了。

因为连续错过了《江山美人》和《三国》，所以对于能和朋友们一块儿看《功夫之王》是有一点点兴奋的。《功夫之王》值得看的应该就是功夫了，醉拳、螳螂功、少林武功等等儿时接触的这些名堂，都集中在这部影片中。剧情方面，我倒不是很欣赏，甚至一些情节让我觉得无厘头甚或荒谬。里头是有一些笑料，但或多或少有些丑化了《功夫之王》。再来就是双语，字幕也是双语文，不过，我比较纳闷的是，Sparrow 到底是麻雀还是燕子？里头的金燕子是Golden Sparrow，小燕子是Sparrow，对白是这样，字幕也是这样，难道是我错了？里面也用了一些俗语，如一山不能藏二虎，中文是没有问题，但用英语说出来，总觉得有一些别扭。还好，里面还有一些比较有深度、值得深思的对白，让你细细琢磨。"I cant understand""because u r not listening".

李连杰幻化成美猴王，感觉不是很美，李连杰还是应该做回自己，以干干净净的脸孔出场。

这部片子，是可以看。

摘录一段李连杰在其博克中所写：“请大家用平常心看<功夫之王>,不必对我与成龙大哥的打斗赋予过多期望。毕竟这是一部美国制片,美国编剧创造出来的一个美国小孩梦中西游记的故事,很多东西可能要从另一个角度去看,这样反而就会很有趣。”

读了他的博克，我突然觉得，应该对这部片子持宽容一点的态度。